-
1 come into the limelight
стать центром внимания, привлечь к себе всеобщее внимание [букв.; театр. выйти на освещённую часть сцены]The younger generation took all the limelight in the afternoon session. — В дневных состязаниях в центре всеобщего внимания оказались представители молодого поколения.
-
2 be in the limelight
быть на виду, быть в центре внимания [букв.; театр. быть в наиболее освещённой части сцены]He has long held the limelight in the musical world. (RHD) — Он очень долго был в центре внимания музыкального мира.
-
3 be in the limelight
быть нa виду, быть в цeнтpe внимaния [букв. тeaтp, нaxoдитьcя в нaибoлee ocвeщённoй чacти cцeны]But Marjorie Ferrar is frightfully in the limelight. She paints a bit; she's got some standing with the press... she goes everywhere weekending (J. Galsworthy) -
4 bask in the limelight
Общая лексика: тусоваться на солнце -
5 be in the limelight
Общая лексика: быть в центре внимания, быть на виду, в центре внимания -
6 come into the limelight
Макаров: становиться знаменитостью, стать знаменитостьюУниверсальный англо-русский словарь > come into the limelight
-
7 be in the limelight
быть в центре внимания, быть на виду -
8 in the limelight
in the limelight/spotlight в центре вниманияMembers of the Royal Family spent their whole lives in the limelight.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in the limelight
-
9 come into (or take) the limelight
cтaть цeнтpoм внимaния, пpивлeчь к ceбe вceoбщee внимaниe [букв. тeaтp. выйти нa ocвeщённую чacть cцeны]The younger generation took all the limelight in the afternoon session (The Worker)Concise English-Russian phrasebook > come into (or take) the limelight
-
10 put smb. in the limelight
сделать кого-л. известным, привлечь внимание к кому-лThe hardly fought election had put him in the limelight... (A. Christie, ‘Sparkling Cyanide’, ch. IV) — Участие в ожесточенной предвыборной борьбе снискало Стивену известность...
Large English-Russian phrasebook > put smb. in the limelight
-
11 hog the limelight
Общая лексика: привлекать к себе всеобщее внимание (eg. "Hog the limelight by having your face on a magazine cover!") -
12 take the limelight
см. come into the limelight -
13 steal the limelight
пoмeшaть уcпexу (кoгo-л.), пepeключить внимaниe нa ceбя, зaтмить кoгo-л., oкaзaтьcя в цeнтpe внимaния; зaткнуть вcex зa пoяc; cм. тж. steal the show2Just as the speaker began, a little dog ran up the aisle, and stole the spotlight from him. She always tries to steal the spotlight when she and I make a presentation -
14 bring the matter in the limelight
Дипломатический термин: поставить вопрос в центр вниманияУниверсальный англо-русский словарь > bring the matter in the limelight
-
15 bring the matter to the limelight
Общая лексика: выдвинуть вопрос на первый планУниверсальный англо-русский словарь > bring the matter to the limelight
-
16 to bring the issue into the limelight
English-russian dctionary of diplomacy > to bring the issue into the limelight
-
17 be fond of the limelight
Общая лексика: любить известность, любить популярность, любить славуУниверсальный англо-русский словарь > be fond of the limelight
-
18 hold the limelight
Общая лексика: оставаться в центре внимания -
19 in the limelight
Дипломатический термин: в центре внимания, на виду -
20 shun the limelight
Общая лексика: избегать излишнего внимания
См. также в других словарях:
The Limelight — is the name of a string of different nightclubs that were owned and operated by Peter Gatien: in Atlanta, Chicago, Hollywood, Florida, New York, and London. HistoryThe first Limelight was opened in Hollywood, Florida in the 70s. When it burned to … Wikipedia
The Limelight (Belfast) — The Limelight in Belfast, Northern Ireland is a bar, nightclub and music venue. The complex on the city s Ormeau Avenue includes The Limelight, a bar called Katy Daly s, and Spring and Airbrake. The nearby Auntie Annie s Porterhouse on the Dublin … Wikipedia
The Limelight, Crewe — The Limelight Club is the premier live music venue in Crewe, Cheshire, England. With three floors, the Annex Bar and the brand new Music Cafe, the club now boasts a capacity of over 900 yet it still retains its wonderfully friendly atmosphere.… … Wikipedia
the limelight — public attention or notice thought of as a bright light that shines on someone She is a very private woman who never sought the limelight. [=who has never sought to be famous] She has shunned the limelight. When his new book caused an unexpected … Useful english dictionary
(the) limelight — the limelight UK [ˈlaɪmˌlaɪt] US noun [singular] a situation in which you are getting a lot of interest and attention from the newspapers, television etc in the limelight: DiCaprio has been in the limelight since he began his career at the age of … Useful english dictionary
The Limelight (клуб) — Координаты: 40°44′28.01″ с. ш. 73°59′37.79″ з. д. / 40.741114, 73.993832 … Википедия
the limelight — UK [ˈlaɪmˌlaɪt] / US noun [singular] a situation in which you are getting a lot of interest and attention from the newspapers, television etc in the limelight: DiCaprio has been in the limelight since he began his career at the age of 12. out of… … English dictionary
the limelight — the focus of public attention. → limelight … English new terms dictionary
Assassin in the Limelight — Bigfinishbox title=Assassin in the Limelight series= Doctor Who number=108 featuring=Sixth Doctor Evelyn Smythe writer=Robert Ross director=Barnaby Edwards producer= executive producer=Nicholas Briggs Jason Haigh Ellery production code=7CMD set… … Wikipedia
be in the limelight — to receive attention and interest from the public. He s been in the limelight recently, following the publication of a controversial novel … New idioms dictionary
steal the limelight — be in the limelight to receive attention and interest from the public. The whole team played well, but Gascoigne stole the limelight (= got most attention) with two stunning goals … New idioms dictionary